Дешифриран Текст За Обучение На Самураите От 19 Век

{h1}

Наскоро дешифрираният тренировъчен текст на самураите от 19 век разкрива правилата, които се очакваше да следват майсторите на мечовете.

Учебен текст, използван от школа по бойни изкуства за преподаване на членове на класа буши (самурай), е разшифрован, разкривайки правилата, които самураите се очакваха да следват и какво е необходимо, за да стане истински майстор на мечовете.

Текстът се нарича Bugei no jo, което означава „Въведение в бойните изкуства“ и е датирана на 15-ата година на Тенпо (1844). Написано за студенти-самураи, които ще се учат Takenouchi Рю, система за бойни изкуства, тя би подготвила учениците за предизвикателствата, които ги очакват.

"Тези техники на меч, роден в епохата на боговете, са били предадени чрез божествено предаване. Те формират традиция, почитана от света, но нейното великолепие се проявява само когато знанието на някого е узряло", се казва в част от текста в превод. „Когато [знанието] е зряло, умът забравя за ръката, ръката забравя за меча“ ниво на умение, което малцина получават и което изисква спокоен ум. [Вижте изображения от последния век на самурайските мечоносци]

Текстът включва цитати, написани от древни китайски военни майстори и е написан официално kanbun стил, система, която съчетава елементи от японската и китайската писменост. Текстът първоначално е публикуван от учени през 1982 г., на оригиналния му език, в том от книгата "Nihon budo taikei". Наскоро той беше частично преведен на английски и анализиран от Балаш Шабо, от катедрата по японски изследвания в университета Лоран Етвьос в Будапеща, Унгария. Преводът и анализът са подробно описани в най-новото издание на списанието Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae.

Сред многото си учения текстът казва на учениците да проявяват голяма дисциплина и да не се страхуват от числата на врага. „Да видиш лошото като добро е като да излезеш от портата, виждаме врага, макар и многобройни, виждаме ги като малко, следователно не се събужда страх, така че триумфираме, когато битките току-що започнаха“, се казва в превод, цитирайки учение от седемте военни класики на древен Китай.

Миналият век на самураите

През 1844 г. само на членовете на самурайския клас е разрешено да преминат обучение по бойни изкуства. Сабо обясни в имейл до WordsSideKick.com, че този клас е строго наследствен и има малка възможност несамураите да се присъединят към него.

Тази снимка показва хълбока на  <i>тачи </i> (резен меч) от 1861 г., който би бил използван от високопоставен млад самурай.

Тази снимка показва ръба на a тачи (лъскав меч), ​​датиращ от 1861 г., който би бил използван от високопоставен млад самурай.

Кредит: Оуен Ярус

Студентите на самураите в повечето случаи биха посещавали множество училища за бойни изкуства и в допълнение биха се преподавали "китайско писане, конфуцианска класика и поезия в домейни училища или частни академии", обясни Сабо.

Студентите започват своите Takenouchi Рю обучение през 1844 г. може би не са осъзнали, че живеят във време, когато Япония е на път да претърпи огромна промяна. В продължение на два века имаше строги ограничения за навлизането на западняците в Япония, нещо, което щеше да бъде разбито през 1853 г., когато американският комодор Матю Пери отплава в Токийския залив с флот и поиска Япония да сключи договор със Съединените щати. През следващите две десетилетия избухнаха поредица от събития и войни, които ще доведат до падането на японския Шогун, възхода на нова модернизирана Япония и в крайна сметка - края на самурайския клас.

Правилата на самурая

Ново преведеният текст определя 12 правила, които членовете на Takenouchi Рю се очакваше да следва училище. Някои от тях, включително "Не оставяйте пътя на честта!" и "Не извършвайте срамни дела!" били ли се етични правила, които се очаквало да се спазват самураите.

Едно забележително правило: "Не позволявайте ученията на училището да изтекат!" е създаден, за да защити тайните техники на бойното изкуство на училището и да помага на учениците, ако се окажат в битка.

"За да бъде атрактивна школа за бойни изкуства... беше необходимо да има специални техники, които да позволят на боеца да бъде ефективен дори срещу много по-силен противник. Тези сложни техники бяха гордостта на училището, пазено предпазливо в тайна, тъй като тяхното изтичане са причинили икономическа, както и загуба на престиж ", пише Сабо в своя документ. [Снимки: Смесени бойни изкуства в Древен Рим]

Два други, може би по-изненадващи правила, казват на учениците "Не се състезавайте!" и "Не казвайте лоши неща за другите училища!"

Съвременните западняци имат популярна визия за самураите, които се бият редовно, но до 1844 г. изобщо не им е позволено да се дуелират, пише Сабо.

Shōgun Tokugawa Tsunayoshi (1646-1709) беше забранил дуелите на бойните изкуства и дори беше пренаписал кода, който самураите трябваше да следват, адаптирайки го за период на относително спокойствие. „Трябва да се насърчават уменията за учене и военни умения, лоялността и синовата благочестие и правилата за декор трябва да бъдат правилно спазвани“, постанови Шогун (превод от книгата „Изследвания в историята на интелектуалната история на Токугава Япония“, от Масао Маруяма, Принстън University Press, 1974 г.).

Тайни умения

Текстът предлага само слаб поглед върху тайните техники, които учениците биха научили в това училище, разделяйки описанията на две части, наречени „Най-дълбоките тайни на юмручната битка“ и „Най-дълбоките тайни на фехтовката“.

Нарича се един раздел от тайните техники на юмручен бой Shinsei no daiji, което се превежда като "божествени техники", което показва, че такива техники са били считани за най-мощни. Интригуващо е раздел от тайни техники на фехтовка като Ōryūken, също известен като iju ichinin, което означава тези, "които се считат за дадени на един човек" - в случая наследникът на директора.

Липсата на подробности, описващи как изглеждат тези техники на практика, не е изненадващо, каза Сабо. Директорите имаха своите причини за криптичния език и правилото за поверителност, добави той. Те не само щяха да защитят престижа на училището и шансовете на учениците в битка, но и помогнаха „да поддържат мистична атмосфера около училището“, нещо важно за хората, които държат изучаването на бойни изкуства с висока почит.

Следвайте WordsSideKick.com на кикотене, Facebookи Google+, Оригинална статия за WordsSideKick.com.


Видео Добавка: .




Изследване


Как Животът Стана Ляв
Как Животът Стана Ляв

Намерени Нови Улики За Мините На Цар Соломон
Намерени Нови Улики За Мините На Цар Соломон

Наука Новини


4 Мита За Здравословното Използване На Наргиле Широка Употреба
4 Мита За Здравословното Използване На Наргиле Широка Употреба

Замърсяване На Въздуха, Свързано С Риск От Мъртво Раждане
Замърсяване На Въздуха, Свързано С Риск От Мъртво Раждане

300-Годишната История На Интернет Запознанствата
300-Годишната История На Интернет Запознанствата

„Дебел Гордост“ Е Ключов За По-Добър Секс За Затлъстели Жени
„Дебел Гордост“ Е Ключов За По-Добър Секс За Затлъстели Жени

Профил На Динозавъра: Tyrannosaurus Rex (Инфографика)
Профил На Динозавъра: Tyrannosaurus Rex (Инфографика)


BG.WordsSideKick.com
Всички Права Запазени!
Възпроизвеждането На Използваните Материали Оставя Само Prostanovkoy Активна Връзка Към Сайта BG.WordsSideKick.com

© 2005–2019 BG.WordsSideKick.com