Професор направи първата в света услуга за автоматичен превод на лекции в колежа, която може да преведе разговорите на живо незабавно.
Това решение за преодоляване на езиковите бариери може да отвори университети за най-талантливите студенти от цял свят. САЩ все още е водеща в света по привличане на международни студенти - повече от 723 000 посещават американски университети през есента на 2010 г. - но новият инструмент за превод дебютира в Карлсруе Технологичния институт (KIT) в Германия.
"Преводът не винаги е перфектен", казва Алекс Уейбъл, професор по компютърни науки в германския KIT и Carnegie Mellon University в Питсбърг, "но това е част от езиковите инструменти, с помощта на които студентите имат възможност да следват по-добре лекциите въпреки езиковите бариери. "
Първа версия на езиковия преводач поставя немски лекции на английски език. Това отразява използването на английски език като стандартен международен език сред чуждестранните студенти в Германия, но по-късните версии на преводача могат да работят на много повече езици.
Преводачът може също така да чете и превежда писмени части от минали и настоящи лекции - сравнително прост въпрос за прескачане напред на стъпка в процеса на превод.
"Преводачът на лекции автоматично записва лекцията, преписва текста в писмена версия и го превежда на английски в реално време", обясни Уейбъл. „След това студентите могат да следват лекцията през своя компютър или мобилен телефон.“
Waibel изгради своята услуга за превод на базата на автоматичното разпознаване на реч и технологиите за машинен превод в рамките на 20 години изследвания. Работата му с университета Карнеги Мелън и мобилните технологии LLC & GmbH получи финансиране от Европейската комисия и Германската инициатива за високи постижения.
Тази история беше предоставена от InnovationNewsDaily, сестрински сайт на WordsSideKick.com. Можете да следвате InnovationNewsDaily в Twitter @News_Innovation или във Facebook.
Професор създаде първата в света услуга за автоматичен превод на университетски лекции, за да привлече повече международни студенти.